দশম শ্রেণির ইংরেজি সিলেবাসের অষ্টম লেসন (Lesson 8), William Cowper লেখা ‘The Snail’ কবিতাটির মধ্যে একটি শামুক কীভাবে বাইরের জগৎ থেকে নিজেকে গুটিয়ে নিয়ে নিজের খোলসের নিরাপত্তায় এক আত্মনির্ভরশীল জীবন কাটায় এবং অন্য কারও ওপর নির্ভর না করে নিজেই নিজের সবচেয়ে বড়ো সম্পদ হয়ে ওঠে—সেই বিষয়টিই এই কবিতায় খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে। আজকের পোস্টে এই কবিতার লাইন ধরে বাংলা অর্থ, Unit Question Answer এবং বাছাই করা বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ও উত্তর (Question Answer) তোমাদের সাথে শেয়ার করা হল।
| বিষয় | বিবরণ |
|---|---|
| কবিতার নাম | The Snail |
| কবির নাম | William Cowper |
| মূল বিষয়বস্তু | একটি শামুকের স্বনির্ভর জীবন এবং তার নিজস্ব ক্ষুদ্র অথচ সম্পূর্ণ জগতের নিখুঁত বর্ণনা । |
‘The Snail’ By William Cowper (Class 10 English Lesson 8)
About the Author:
William Cowper(1731-1800) was one of the most popular poets of his times. Cowper changed the direction of 18th century nature poetry by writing about the English countryside and the everyday lives of people. His famous works include Olney Hymns and The Task.
বাংলা অনুবাদ:
উইলিয়াম কাউপার (১৭৩১-১৮০০) তাঁর সময়ের অন্যতম জনপ্রিয় কবি ছিলেন। কাউপার ইংল্যান্ডের গ্রামাঞ্চল এবং সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবন নিয়ে লেখালেখি করে ১৮ শতকের প্রকৃতির কবিতার গতিপথ বদলে দিয়েছিলেন। তাঁর বিখ্যাত সাহিত্যকর্মগুলির মধ্যে রয়েছে ‘Olney Hymns’ এবং ‘The Task’।
‘The Snail’ Poem Class 10 Bengali Meaning Line by Line (সহজ বাংলা ভাষায়)
স্তবক ১
Original English:
To grass, or leaf, or fruit, or wall
The snail sticks close, nor fears to fall
As if he grew there, house and all,
Together.
বাংলা অনুবাদ:
ঘাস, বা পাতা, বা ফল, অথবা দেওয়ালে
শামুকটি শক্তভাবে সেঁটে থাকে, পড়ে যাওয়ার ভয় করে না
যেন সে সেখানেই জন্মে বেড়ে উঠেছে, তার ঘরবাড়ি সব কিছু নিয়ে,
একসাথে।
স্তবক ২
Original English:
Within that house secure he hides
When danger imminent betides
Of storm, or other harm besides
Of weather.
বাংলা অনুবাদ:
সেই ঘরের ভেতর সে নিরাপদে লুকিয়ে পড়ে
যখন আসন্ন বিপদের সম্ভাবনা দেখা দেয়
ঝড়ের, অথবা আবহাওয়ার অন্য কোনো
ক্ষতি থেকে বাঁচতে।
স্তবক ৩
Original English:
Give but his horns the slightest touch,
His self-collecting pow'r is such,
He shrinks into his house with much
Displeasure.
বাংলা অনুবাদ:
তার শিং-দুটোতে সামান্য একটু ছুঁয়ে দাও,
তার নিজেকে গুটিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা এমনই,
সে তার ঘরের ভেতর সঙ্কুচিত হয়ে সেঁধিয়ে যায় অনেক
বিরক্তি নিয়ে।
স্তবক ৪
Original English:
Where'er he dwells, he dwells alone,
Except himself has chatells none,
Well satisfied to be his own
Whole treasure.
বাংলা অনুবাদ:
সে যেখানেই বাস করে, সে একাই বাস করে,
নিজেকে ছাড়া তার আর কোনো ব্যক্তিগত সম্পত্তি (chatells) নেই,
সে নিজেই নিজের সম্পূর্ণ সম্পদ হতে পেরে
দারুণভাবে সন্তুষ্ট।
The Snail Class 10 Unit Wise Question Answer
1. Choose the correct alternative to complete the following sentences:
(a) With the slightest touch, the snail shrinks into its house with – Answer: (i) displeasure. (বাংলা অর্থ: সামান্য ছোঁয়া লাগলেই শামুকটি চরম বিরক্তি নিয়ে তার ঘরের ভেতর গুটিয়ে যায়।)
(b) In its house, the snail lives with – Answer: (iv) no one. (বাংলা অর্থ: তার নিজের ঘরের ভেতর শামুকটি কাউকে ছাড়াই একাকী বাস করে।)
2. State whether the following statements are True or False. Provide sentences/phrases/words in support of your answer:
(a) The snail fears to fall from the wall. Answer: False. (বাংলা অর্থ: মিথ্যা।)
Supporting statement: “The snail sticks close, nor fears to fall”. (বাংলা অর্থ – সমর্থনকারী বাক্য: শামুকটি শক্তভাবে সেঁটে থাকে, পড়ে যাওয়ার ভয় করে না।)
(b) The snail comes out of his house during a storm. Answer: False. (বাংলা অর্থ: মিথ্যা।)
Supporting statement: “Within that house secure he hides / When danger imminent betides / Of storm…”. (বাংলা অর্থ – সমর্থনকারী বাক্য: সেই ঘরের ভেতর সে নিরাপদে লুকিয়ে পড়ে / যখন আসন্ন বিপদের সম্ভাবনা দেখা দেয় / ঝড়ের…)
3. Answer the following questions:
(a) What does the snail usually stick itself to?
Answer: The snail usually sticks itself close to grass, leaf, fruit, or wall. (বাংলা অর্থ: শামুকটি সাধারণত ঘাস, পাতা, ফল বা দেওয়ালে নিজেকে শক্তভাবে আটকে রাখে।)
(b) What makes the snail well-satisfied?
Answer: The snail is well-satisfied to be his own whole treasure, having no other personal belongings. (বাংলা অর্থ: নিজেকে ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তিগত সম্পত্তি না রেখে, নিজেই নিজের সম্পূর্ণ সম্পদ হতে পেরে শামুকটি দারুণভাবে সন্তুষ্ট।)
The Snail Poem Textual Grammar Answers
4. Change the following sentences into questions, as directed:
(a) Siraj always rises early. (Interrogative sentence using ‘does’)
Answer: Does Siraj always rise early? (বাংলা অর্থ: সিরাজ কি সবসময় ভোরে ওঠে?)
(b) Joyce is the best singer in the class. (Information question using ‘who’)
Answer: Who is the best singer in the class? (বাংলা অর্থ: ক্লাসের মধ্যে সবচেয়ে ভালো গায়ক কে?)
(c) He saw the rainbow. (Interrogative sentence using ‘did’)
Answer: Did he see the rainbow? (বাংলা অর্থ: সে কি রামধনুটি দেখেছিল?)
(d) I go to school by bus. (Information question using ‘how’)
Answer: How do you go to school? (অথবা “How do I go to school?”) (বাংলা অর্থ: তুমি কীভাবে স্কুলে যাও? / আমি কীভাবে স্কুলে যাই?)
The Snail Class 10 Extra Question Answer
★ The century’s nature poetry direction changed by William Cowper: 18th century (১৮ শতক).
★ The famous works of William Cowper mentioned in the text: Olney Hymns and The Task (‘ওলনি হিমনস’ এবং ‘দ্য টাস্ক’).
★ The kind of life the snail leads in its private world: Self-sufficient life (স্বনির্ভর জীবন).
★ The things to which the snail sticks close: Grass, leaf, fruit, or wall (ঘাস, পাতা, ফল বা দেওয়াল).
★ The thing the snail does not fear at all: To fall (পড়ে যেতে).
★ The snail seems to grow together with his: House and all (তার ঘর এবং সবকিছু).
★ The place where the snail hides securely: Within that house (সেই ঘরের ভেতর).
★ The snail hides when there is an imminent danger of: Storm or weather harm (ঝড় বা আবহাওয়াজনিত ক্ষতি).
★ The body part of the snail which, upon the slightest touch, makes it shrink: Horns (শিং-দুটো).
★ The unique power the snail possesses: Self-collecting power (নিজেকে গুটিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা).
★ The feeling of the snail when it shrinks into its house: Much displeasure (প্রচুর বিরক্তি).
★ The condition in which the snail dwells wherever he is: Alone (একাকী).
★ The personal belongings (chatells) the snail has: None except himself (নিজেকে ছাড়া আর কিছু নেই).
★ The snail is well-satisfied to be his own: Whole treasure (সম্পূর্ণ সম্পদ).
আজকের পোস্টে মাধ্যমিক ইংরেজি বিষয় এর William Cowper লেখা কবিতা ‘The Snail’ এর লাইন ধরে বাংলা অর্থ, প্রত্যেক Unit এর সমাধান এবং Unit ভিত্তিক বাছাই করা অতিরিক্ত কিছু One Liner প্রশ্ন উত্তর তোমাদের সাথে শেয়ার করা হল। যেগুলি তোমাদের পরীক্ষার প্রস্তুতি নিতে সহায়তা করবে।
| Details | Link |
|---|---|
| মাধ্যমিক প্রস্তুতি WhatsApp গ্রুপ (যারা ইতিমধ্যে জয়েন আছো আর জয়েন হওয়ার দরকার নেই..) |
মাধ্যমিক (Madhyamik) দশম শ্রেণীর (Class 10) জন্য EduTips-এর সমস্ত বিষয়ের নোটসের লিঙ্ক নিচে দেওয়া হল — অবশ্যই দেখে নাও!
| Subject | Notes |
|---|---|
| বাংলা (Bengali) | Read Now |
| ইংরেজি (English) | Read Now |
| ইতিহাস (History) | Read Now |
| ভূগোল (Geography) | Read Now |
| অংক (Mathematics) | Read Now |
| জীবন বিজ্ঞান (Life Science) | Read Now |
| ভৌতবিজ্ঞান (Physical Science) | Read Now |
the snail class 10 meaning | the snail class 10 important question answer | the snail class 10 extra question answer
আমাদের হোয়াটসঅ্যাপ ও টেলিগ্রাম Study গ্রুপে যুক্ত হোন -
